[Genjer-genjer] Nyanyian Yang Dibungkam! Apinya Tak Kan Padam! [Kompilasi Rupa dan Musik]

Lagu Genjer-Genjer, masa penjajahan Jepang dan stigma PKI – bbc

 

Lagu “Gendjer-gendjer”, Siapa Penciptanya? – kompas

 

Lagu “Gendjer-gendjer” dan Penderitaan Keluarga Pengarang yang Dicap PKI – kompas

 

“Genjer-Genjer” yang Terus Ditakuti – tirto.id

 

 

simak pula

 

Sejarah Kelam 1965-1966 di Mata Musisi (kompilasi karya musik) 

 

 

 

 

 

emak e tole, nembange genjer-genjer (06)

(Biji – Kesaksian.) Bunga (Kebenaran) dan Tembok (Sejarah Palsu-‘Sejarah Berseragam”)

 

Jika kami bunga

Engkau adalah tembok itu

 

Tapi di tubuh tembok itu

Telah kami sebar biji-biji

Suatu saat kami akan tumbuh bersama

Dengan keyakinan: engkau harus hancur!

 

 

 

(dipetik dari Bunga dan Tembok – Wiji Thukul)

 

 

 

emak e tole, nembange genjer-genjer (02)

emak e tole, nembange genjer-genjer (03)

si fasis; sang patriark itu
(dai nippon lantas orba)

emak e tole, nembange genjer-genjer (04)

tumbal jalan tol pembangunanisme (kapitalisme)

emak e tole, nembange genjer-genjer (05)

survivor genosida 65

emak e tole, nembange genjer-genjer (07)

‪#‎NyanyianyangDibungkam‬‪#‎ApinyaTakkanPadam‬

 

 

emak e tole, nembange genjer-genjer (08)

dewi sri genjer

emak e tole, nembange genjer-genjer (09)

fondasi pembangunanisme (kapitalisme di indonesia)

emak e tole, nembange genjer-genjer (09)

tanah tumpah darah (metamorfosis – kepompong bukan mumi)

 

Genjer-Genjer adalah lagu yang di ciptakan M. Arief pada masa pendudukan Jepang di Indonesia.

 

#GENJER-GENJER

Genjer-genjer nong kedokan pating keleler

Genjer-genjer nong kedokan pating keleler

Emak’e thole teko-teko mbubuti genjer

Emak’e thole teko-teko mbubuti genjer

Ulih sak tenong mungkur sedhot sing tolah-toleh

Genjer-genjer saiki wis digowo mulih

Genjer-genjer esuk-esuk didol ning pasar

Genjer-genjer esuk-esuk didol ning pasar

Dijejer-jejer diuntingi podho didhasar

Dijejer-jejer diuntingi podho didhasar

Emak’e jebeng podho tuku nggowo welasah

Genjer-genjer saiki wis arep diolah

Genjer-genjer mlebu kendhil wedang gemulak

Genjer-genjer mlebu kendhil wedang gemulak

Setengah mateng dientas yo dienggo iwak

Setengah mateng dientas yo dienggo iwak

Sego sak piring sambel jeruk ring pelonco

Genjer-genjer dipangan musuhe sego

 

[sunting]Terjemahan Bahasa Indonesia

Genjer-genjer di petak sawah berhamparan

Genjer-genjer di petak sawah berhamparan

Ibu si bocah datang memunguti genjer

Ibu si bocah datang memunguti genjer

Dapat sebakul dia berpaling begitu saja

tanpa melihat ke belakang

Genjer-genjer sekarang sudah dibawa pulang

Genjer-genjer pagi-pagi dijual ke pasar

Genjer-genjer pagi-pagi dijual ke pasar

Ditata berjajar diikat dibeberkan di bawah

Ditata berjajar diikat dibeberkan di bawah

Ibu si gadis membeli genjer sambil membawa

wadah-anyaman-bambu

Genjer-genjer sekarang akan dimasak

Genjer-genjer masuk periuk air mendidih

Genjer-genjer masuk periuk air mendidih

Setengah matang ditiriskan untuk lauk

Setengah matang ditiriskan untuk lauk

Nasi sepiring sambal jeruk di dipan

Genjer-genjer dimakan bersama nasi

 

 

 

 

 

dalam kemeriahan pesta kampung/atau hari ulang tahun/mereka semua menyanyi/

Genjer-genjer/lagu populer yang berkisah tentang/kehidupan petani/

yang miskin dan tersingkir/ke pinggir

semua menyanyi/semua menari/dan bagaikan dikomando penonton ikut serta/

suaranya menggema/ditingkah senyum ceria

sambil menyanyi/mereka merasa sedang berrevolusi/sambil menyanyi/

mereka merasa sedang berjuang/membela kaum tani/

Genjer-genjer adalah lagu yang melambangkan derita manusia/

dari potret kehidupan rakyat miskin

dari fragmen puisi HD Haryo Sasongko (2005) dalam kumpulan puisi tragedi 1965.

 

 

Genjer-Genjer – Blambangan

 

 

 

Genjer Genjer – BING SLAMET

  

Tomi Simatupang Incarnation – Genjer-Genjer

 

 

 “Gendjer Gendjer” – Dengue Fever

Genjer-Genjer played in Indonesia Contemporer 2013 at SOAS university 

 

 

 Music Chamber #7 – Bunyi Sunyi – Flukeminimix – Genjer-Genjer 

 

“Genjer-genjer” – YB Orchestra

 

 

 

Eyefeelsix – genjer genjer [Live at Bumi Manusia] 

 

genjer-genjer (GESTAPU).wmv

Lagu Perjuangan “Darah Ra’jat”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

simak 1700 ‘entry’ lainnya pada link berikut

Daftar Isi Perpustakaan Genosida 1965-1966

Road to Justice : State Crimes after Oct 1st 1965 (Jakartanicus)

Definisi yang diusulkan D. Nersessian (2010) untuk amandemen/ optional protocol Konvensi Anti-Genosida (1948) dan Statuta Roma (2000) mengenai Pengadilan Kejahatan Internasional. (disalin dari Harry Wibowo)